-
1 droit de préemption
Le dictionnaire commercial Français-Russe > droit de préemption
-
2 préemption
преимущественное право покупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption
The right of first refusal to purchase land in the event that the grantor of the right should decide to sell.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > préemption
-
3 droit de préemption
преимущественная покупка, право преимущественной покупки, преимущественное право, преимущественное право покупкиDictionnaire Français-Russe d'économie > droit de préemption
-
4 droit de préemption
Французско-русский универсальный словарь > droit de préemption
-
5 préemption
fdroit de préemption — преимущественное право покупки; право первой руки2) право таможни выкупать уценённые товары по объявленной цене -
6 préemption
сущ. -
7 droit de préemption
[ drwa də preɑ̃psjɔ̃ ]преимущественное право покупки, право первого отказа[preimouchtchestvennoe pravo pokoupki, pravo pervovo otkaza]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > droit de préemption
-
8 zone d'aménagement différé
городская зона, где преимущественное право покупки отчуждаемых земельных участков принадлежит публичным или публично-частным организациямDictionnaire de droit français-russe > zone d'aménagement différé
-
9 zone d'intervention foncière
зона, где преимущественное право покупки отчуждаемых земельных участков или строений принадлежит коммунальным властямDictionnaire de droit français-russe > zone d'intervention foncière
-
10 D.P.U
сущ.недвиж. преимущественное право покупки недвижимости городом (Droit de Préemption Urbain) -
11 Droit de préemption
сущ.юр. Преимущественное право покупки (, по отношению к любому другому покупателю.)Французско-русский универсальный словарь > Droit de préemption
-
12 droit de preemption urbain
сущ.юр.Н.П. преимущественное право покупки недвижимости городом (http://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_de_preemption_urbain)Французско-русский универсальный словарь > droit de preemption urbain
См. также в других словарях:
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — (pre emption rights) Принцип законодательства компаний, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании… … Словарь бизнес-терминов
Преимущественное право покупки — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение продаваемой одним из участников доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов. См … Финансовый словарь
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение доли, продаваемой одним из участников по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях (кроме случая продажи с публичных торгов).… … Юридический словарь
Преимущественное право покупки — (англ. preference of purchasing) право участников долевой собственности в отношении продаваемой постороннему лицу доли в принадлежащем им имуществе по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая … Энциклопедия права
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение продаваемой одним из участников доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов.… … Юридическая энциклопедия
преимущественное право покупки — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN pre emption The right of first refusal to purchase land in the event that the grantor of the right should decide to sell. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode … Справочник технического переводчика
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ — в соответствии со ст. 253 ГК при продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных… … Юридический словарь современного гражданского права
Преимущественное право покупки — 1. При продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи … Официальная терминология
ПРЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО ПОКУПКИ АКЦИЙ — (pre emption rights) Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы… … Финансовый словарь
преимущественное право покупки акций — Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании… … Справочник технического переводчика
преимущественное право покупки — право любого участника общей собственности на предпочтительное перед посторонними лицами приобретение доли, продаваемой одним из участников по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях (кроме случая продажи с публичных торгов).… … Большой юридический словарь